广州杂诗 其五

译文

出使的官员清闲地卧在海边，有一半过往的车辆是与自己相交的亲友。回到故乡的时候身上穿的都是锦绣华服，到南粤游历一番回来行囊也并不贫穷。接受官职不要忘记是英明君主的恩赐，身受皇恩更何况是历经多朝的臣子！汉朝朝廷的为官之道是文武兼备的，难道还会畏惧武夫的权势逼人吗！

注释

轓车（fān chē）

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。也指有屏蔽的车。

交亲

指交往密切的亲友。

橐（tuó）

口袋，这里指行囊。

衔恩

受恩，感恩。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔，这里指代武夫、武将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，描绘出使官员在海滨的状态以及往来交亲众多的情景，场景感很强。颔联通过描写衣绣、橐不贫，展现出一种富贵悠闲的状态。颈联抒情，强调受职衔恩，表达出对君主恩赐的感恩之情，体现出封建士大夫的忠诚思想。尾联以汉廷吏道兼文武，表达出一种刚正的态度，不畏权势的豪迈气概，升华了诗歌的主题。在意境营造上，既有海滨的闲适场景，又有对官场荣耀的展现，整体意境丰富多元。在情感表达上，融合了闲适、感恩、豪迈等多种情感。主题思想上主要体现了对君主的忠诚、对自身官场身份的自豪以及不畏惧权势的刚正态度。

速览

《广州杂诗 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事抒情、感恩、闲适、豪迈。使客投闲卧海滨，轓车相过半交亲。 故乡归去衣皆绣，南粤游回橐不贫。 受职莫忘明主赐，衔恩况是历朝身！ 汉廷吏道兼文武，…