吊忠诗 其一

译文

在常山遭受寸磔之刑痛苦还未停止，当时的成败总是难以谋划！出师却未能作战就白白死去，报国虽然无能但志向已经实现。事情转变后孤儿仍然害怕被谋害，尸体分散在各郡又怎能完全收殓！岭南反正之后元凶被诛杀，为何忠臣还有仇人。

注释

寸磔（cùn zhé）

古代一种酷刑，把肢体分裂。

常山

此处应是指某一忠臣的代称或者与忠臣相关的地点，具体需根据更多的背景信息确定。

遗孤

特指忠臣死后留下的孤儿。

渠凶

大恶人，元凶。

雠（chóu）

同‘仇’，仇人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘寸磔常山痛未休，当时成败总难谋’直接描述了忠臣遭受极刑的惨状，并感慨当时局势复杂难以把握。颔联‘出师不战身空死，报国无能志已酬’中‘出师不战身空死’有壮志未酬的惋惜之感，‘报国无能志已酬’又有一种矛盾的情感表达，通过这种看似矛盾的表述深刻地传达出忠臣所处的无奈境地。颈联‘事转遗孤犹畏害，尸分列郡岂全收’进一步从遗孤和尸体的遭遇侧面烘托出忠臣蒙冤的悲哀，从情感表达上更加深入地渲染出一种悲愤的情绪。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲壮、凄惨的氛围，让人感受到忠臣遭受的不公正待遇。主题思想上，表达了对忠臣蒙冤受屈的同情，对当时复杂黑暗局势下忠臣悲惨命运的哀叹，也透露出对世道不公的愤懑。

速览

《吊忠诗 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡诗、悲愤、抒情、叙事。寸磔常山痛未休，当时成败总难谋！ 出师不战身空死，报国无能志已酬。 事转遗孤犹畏害，尸分列郡岂全收！ 岭南反正渠凶戮，…