岭南留后入朝纪事

译文

统兵的主将入朝拜见天子，头戴华美的簪缨，被召入东侧朝堂时，神色非常惊恐。边境的官吏这才初次知道天子的尊贵，朝中大臣还在值宿之处争论。朝廷有礼法难道适宜亵渎，藩镇哪里懂得自重而使自己被轻视呢！不要怪诸侯大多专横跋扈，这些藩镇的驾驭本来就徒有虚名。

注释

元戎

主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。’

觐阙（jìn quē）

入朝进见天子。觐，朝见君主；阙，宫阙，代指朝廷、天子。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，比喻显贵。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。《史记·秦始皇本纪》：‘子婴度次得嗣，冠玉冠，佩华绂，车黄屋。’这里代指天子。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

宁宜

难道应该。宁，岂，难道。

藩镇

唐朝中、后期设立的军镇。本为保卫自身安全，后发展为割据势力。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，欺上压下。《后汉书·梁冀传》：‘帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：“此跋扈将军也。”’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联通过描写元戎入朝觐见时的外在形象和惊恐的神色，引出下文。颔联进一步叙述边吏和宫臣的不同表现，通过对比，凸显出当时朝廷与藩镇关系中存在的问题。颈联则是议论，强调朝廷礼法不容亵渎，藩镇的不自重是不合理的。尾联继续议论，点明诸侯跋扈的原因是朝廷对藩镇的驾驭只是虚名，主题思想深刻。在情感表达方面，诗人对藩镇的跋扈表示不满，对朝廷在藩镇管理上的无力表示忧虑，有一种无奈之情。在意境营造上，通过对朝堂之上的人物和事件的描写，营造出一种表面尊崇实则暗藏危机的氛围。

速览

《岭南留后入朝纪事》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、议论诗、讽喻、忧虑。元戎觐阙伟簪缨，召入东班色迥惊。 边吏初知黄屋贵，宫臣还向直庐争。 朝廷有礼宁宜亵，藩镇何知自使轻！ 莫怪诸侯多跋扈，…