临轩曲 其二

译文

多年来朝廷商议允许来到轩殿之前，今天真正承蒙圣上的恩德。早晨带着笔恭敬地快步走到宫门前，恭敬地随着传胪唱名进入端门。

注释

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年，这里表示时间长久。

廷议（tíng yì）

在朝廷上商议或发表议论。

櫜笔（gāo bǐ）

古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右，以备随时记事，称为櫜笔。这里表示带着笔，一种恭敬侍从的姿态。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

胪唱（lú chàng）

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪唱。在诗中表示宫廷中的唱名仪式。

端门（duān mén）

宫殿的正南门。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，直接叙述了自己能够临轩的经历。从意境上看，营造出一种庄严肃穆的宫廷氛围，‘櫜笔晓趋’‘恭随’等词汇展现出一种仪式感很强的画面。在情感表达方面，诗人充满了对君主的感恩之情，如‘今日真承圣主恩’直接表达出这种受恩之感。主题思想围绕着对君主恩宠的感激以及对宫廷礼仪活动的尊崇，从一个臣子的角度记录了参与宫廷事务的荣耀时刻。

速览

《临轩曲 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感恩、宫廷、写实、庄重。经年廷议许临轩，今日真承圣主恩。 櫜笔晓趋双阙下，恭随胪唱入端门。