临轩曲 其九

译文

帝王出行时的喝道声响起，时间已临近傍晚，我这支旧笔难以再夸赞往昔的繁花盛景。天色已晚，宫中的官员忙着赏赐膳食，听说皇帝的车驾停留在‘文华殿’。

注释

跸（bì）声

古代帝王出行时清道，禁止行人来往所发出的声音。

晷（guǐ）

日影，此处指时光。

矜（jīn）

自夸，自恃。

大官

古代官职名，此处泛指宫中官员。

辇（niǎn）驾

皇帝的车驾。

文华

此处指文华殿，为宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首句‘跸声起去晷将斜’通过描写跸声和日暮的景象，为全诗奠定了一种萧索的氛围，采用了借景抒情的手法。‘老笔难矜旧有花’一句中，‘老笔’是诗人自指，‘难矜’表达出一种无奈之感，把自身才华难以再发挥如同旧花难再盛绽的情感委婉道出，用比喻的手法将自身状况与花相类比。情感表达上，诗人流露出一种对时光流逝、自身能力不再的惆怅之情，同时也暗示出对自身所处境遇的一种无力感。在意境营造方面，全诗营造出一种日暮途穷、繁华不再的落寞意境。主题思想上，通过描述傍晚的见闻和自身的感慨，反映出诗人对自身命运的感喟以及对宫廷生活的某种微妙情绪。

速览

《临轩曲 其九》是清代诗人钱澄之的作品，主题为暮景、感怀、借景抒情、宫廷。跸声起去晷将斜，老笔难矜旧有花。 日暮大官勤赐膳，传闻辇驾在「文华」。