临轩曲 其十一

译文

当场挥笔总是惊人，穿着锦缎美玉之人围观惊叹好像有神助。挑亮烛光仔细书写《光武论》，皇宫里的人也懂得频频点头（表示赞赏）。

注释

临轩（lín xuān）

轩，有窗的长廊或小屋等。临轩在这里可能指临近窗户之类的地方。

洒笔（sǎ bǐ）

挥笔，形容书写自如潇洒。

锦玉（jǐn yù）

指代穿着华丽的人，锦和玉都是美好事物的象征，这里用以形容人的富贵。

剔烛（tī zhú）

挑亮烛光，剔有挑的意思。

内家（nèi jiā）

指皇宫里的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘当场洒笔惯惊人’直接描绘出人物当场挥笔的潇洒状态，‘惯惊人’运用夸张手法，强调了其笔力不凡。次句‘锦玉围观讶有神’通过描写围观者的反应‘讶有神’侧面烘托出书写者技艺的高超。情感表达上，作者对书写者是充满钦佩赞赏之情的，从描述书写者的惊人之举和内家的赞赏反应可以看出。在意境营造上，烛光下书写《光武论》这一画面富有浓厚的文化气息。主题思想上，通过对这一书写场景的描写，展现了书写者的才华横溢以及这种才华得到众人认可，同时也从侧面反映出当时对文学才华、对文化作品的推崇。

速览

《临轩曲 其十一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为赞才华、写人物、侧面烘托、文化味。当场洒笔惯惊人，锦玉围观讶有神。 剔烛细书「光武论」，内家也解点头频。