梧州杂诗 其一

译文

南雄的将领骄横跋扈，新年果然放弃了关隘。君王在便殿之中，召见应对时连低微的官员也涉及到了。君主应当持重，不能冒险，东西两宫还处于危险之中不敢轻易攀附（出兵）。只是怜惜彭御史，直言进谏触动了皇帝的容颜（使皇帝生气）。

注释

跋扈（bá hù）

专横暴戾，欺上压下。原指意态狂豪，不爱约束。出自《后汉书·梁冀传》：‘帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：“此跋扈将军也。”’

御（yù）

本义指驾驶车马，这里指君王在（便殿）。如‘御驾亲征’中的御也是和帝王相关的意思。

便殿（biàn diàn）

正殿以外的别殿，古时帝王休息消闲之处。

召对（zhào duì）

君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

两宫（liǎng gōng）

这里应指在当时有重要意义的两座宫殿，代指相关的皇室人物或者象征着朝廷局势的某种平衡状态。

彭御史（péng yù shǐ）

姓彭的御史官职的人，御史在古代负责监察等职责。

抗谏（kàng jiàn）

直言进谏。抗有不妥协、刚正不屈的意思。

龙颜（lóng yán）

指皇帝的容颜，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，短短几句便勾勒出事件的大致轮廓。如‘跋扈南雄将，新年果弃关’直接叙述南雄将领弃关这一事件，简单而直接。在情感表达方面，诗中有着对局势的担忧，像‘万乘应持重，两宫未敢攀’体现出对君主决策需谨慎的考量，因为两宫处于未安定状态。同时又有对彭御史的怜惜之情，‘独怜彭御史，抗谏动龙颜’直接表达出这种情感。在意境营造上，全诗充满一种凝重、紧张的氛围，南雄将弃关带来局势的不稳定，朝堂之上君主的应对以及彭御史的进谏等情节交织，烘托出这种氛围。主题思想围绕着国家的军事危机、朝堂应对以及忠臣进谏展开，反映出当时复杂的政治军事局势。

速览

《梧州杂诗 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、忧国、政治诗、写实。跋扈南雄将，新年果弃关。 君王御便殿，召对及卑班。 万乘应持重，两宫未敢攀。 独怜彭御史，抗谏动龙颜！