梧州杂诗 其二

译文

这位将领昔日移军镇守，我知道他放弃岭南之地而逃。他与别人地位相当难以被节制，养得肥肥的却还掌握着军权！大家都有登坛拜将的威望，难道就甘心去边疆防守辛劳！身先士卒地去见下级官兵，要是为国做出贡献那才是功劳高啊。

注释

旌旄（jīng máo）

本指旗帜，这里指代军权。古代军旗上缀有旄牛尾或兼饰有五色鸟羽，用以指挥军队，象征军事权力。

登坛

指登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指拜将，有很高的威望。

乘障

指登城守卫边疆。‘乘’为登的意思，‘障’为边塞险要处的防御工事。

诣（yì）

到……去，这里表示身先士卒地去见下级官兵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将领的不良行为‘弃岭逃’、‘饱肉且旌旄’与应有的‘身先诣吏士，惠国尔功高’形成鲜明对比，突出批判之意。在情感表达方面，诗中充满了对这位将领的鄙夷和批判，表达了诗人对其弃守、尸位素餐行为的不满。在意境营造上，通过对将领行为的描述勾勒出一种腐朽、堕落的军事将领形象的画面。主题思想围绕对不良将领的批判展开，谴责其不能为国尽责、节制自身的行为。

速览

《梧州杂诗 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判、讽喻、叙事、军事。此将昔移镇，吾知弃岭逃。 比肩难节制，饱肉且旌旄！ 共有登坛望，宁甘乘障劳！ 身先诣吏士，惠国尔功高。