梧州杂诗 其七

译文

荒芜的山上岸边满是衰草，半夜时分野火燃烧一片通红。官员出行时常遭遇盗贼，撑篙划船之人也被论功。树木黝黑，苍梧山已临近，江水清澈，漓江与之相通。一同前来迎驾的人里，安定那支军队最为雄壮。

注释

宵分（xiāo fēn）

夜半的意思。出自《魏书·崔楷传》‘亮由君之勤恤，臣用劬劳，日昃忘餐，宵分废寝。’

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西梧州境内，具有深厚的历史文化意义。

漓水（lí shuǐ）

即漓江，为珠江水系西江（珠江上游干流）的支流桂江上游河段的通称。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰草荒山岸，宵分野烧红’通过描写衰草、荒山、野烧这些景象，采用白描手法勾勒出一幅萧索而又有几分壮阔的画面，一静一动，衰草荒山为静景，野烧为动景。颔联‘从官时遇盗，篙楫已论功’叙述从官遇盗以及篙楫之人论功之事，简单叙事却反映出当时当地的社会状况。颈联‘树黑苍梧近，江清漓水通’写景，苍梧山临近时树木看起来发黑，清澈的江水与漓江相通，在描写中融入视觉感受，黑与清的颜色对比鲜明，增添画面感。尾联‘同时迎驾者，安定一军雄’提及迎驾之事，以安定一军的雄壮来收束全诗。在情感表达方面，诗中既有对所见所闻的一种客观描述，如对景色和事件的叙述，但在这种描述中也隐隐透露出一种复杂的情绪，既有旅途之中的不安（遇盗之事），又有对即将到达之地（苍梧）的一种接近之感。在意境营造上，全诗营造出一种荒僻、萧索但又带有希望的意境。主题思想上，通过旅途见闻，反映当时的社会现象、地域特征以及迎驾等事件背后的某种政治氛围等。

速览

《梧州杂诗 其七》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、写景、萧索、旅途。衰草荒山岸，宵分野烧红。 从官时遇盗，篙楫已论功。 树黑苍梧近，江清漓水通。 同时迎驾者，安定一军雄。