梧州杂诗 其十二

译文

在靠着独树系船的地方，船桅连着船桅，都是楚地来的粗人。一起为官的应该有奏疏（提及我的事情），进入牢狱自然心生悲伤之情。事情平定之后交情还像从前一样，形势回转言论也渐渐公平。金给谏多么凄凉，在破船之中听任他人争执！

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

楚伧（chǔ cāng）

楚地的粗人，此处为一种特定的人物指代。

给谏（jǐ jiàn）

官名，明清时为给事中的别称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联通过‘独树维舟处，联樯并楚伧’的描写，简单勾勒出所处的环境，以景衬情，奠定了一种较为压抑的氛围。颔联‘同官应有疏，入狱自伤情’直抒胸臆，写出自己入狱后的悲伤，以及对同官态度的一种期望。颈联‘事定交如旧，天回论渐平’则写出事情变化之后，人际关系和舆论的转变，有世态炎凉之感。尾联‘凄凉金给谏，破舫听人争’聚焦到金给谏身上，描绘出他的凄凉之态，通过‘破舫’和‘听人争’的细节描写，强化了这种凄凉的意境。从情感表达来看，诗中既有入狱时的伤感，又有对世态炎凉的感慨。在意境营造上，全诗整体氛围压抑、凄凉。主题思想上反映了诗人在经历变故后的遭遇和感慨，以及对官场人情的深刻认识。

速览

《梧州杂诗 其十二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感事伤怀、叙事、世态炎凉、压抑。独树维舟处，联樯并楚伧。 同官应有疏，入狱自伤情！ 事定交如旧，天回论渐平。 凄凉金给谏，破舫听人争！