梧州杂诗 其十八

译文

两广地区新近战败实在令人叹息，朝廷也处于动荡不安之中。守卫藩地应该是有罪的，可那些将领们却被论功行赏。赏赐到了极致又怎么能起到劝勉（众人建功）的作用呢？得到的恩宠难道不觉得太过了吗？那些身经百战而灰心的将领，得到的封赏就如同封给无能之辈一样。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。

藩（fān）

藩地，封建王朝分给诸侯或属地。

叨（tāo）

承受，表示受到好处。

隆（lóng）

高，优厚，此处指恩宠优厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将战败本应受罚却被论功的不合理现象进行鲜明对比，形成强烈的反差效果。在情感表达方面，诗人通过诗句表达出对朝廷赏罚不公的愤懑之情。在意境上，诗中营造出一种对朝廷军政局势混乱的失望氛围。主题思想上，深刻地揭露了当时朝廷在对待军事失败与将领赏罚问题上的荒谬逻辑，反映出当时政治军事管理的乱象。诗中没有华丽的辞藻，以质朴的语言，直抒胸臆，句句表达出对朝廷这种不合理现象的批判态度。

速览

《梧州杂诗 其十八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为批判、讽喻、写实、军政。两粤嗟新败，朝廷波浪中。 守藩宜有罪，司马且论功。 赏极复何劝？ 恩叨岂觉隆！ 灰心百战将，封与烂羊同！