梧州杂诗 其二十二

译文

从西边来的吕相国，在松州听到讣闻。他眷恋朝廷之情徒然深切，收复京都的志向未能实现。上天的旨意难以揣测，不肯把老臣留在世间。那寂静的内阁之中，前朝有多少人熬到白头啊！

注释

阙（què）

本义是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里代指朝廷。

慭（yìn）

愿意；宁肯。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明事件‘西来吕相国，闻丧独松州’，简单叙述吕相国在松州听到丧事消息这一事件。在情感表达方面，诗人通过‘恋阙情空切，收京志未酬’表达出对吕相国壮志未酬的惋惜之情，其对朝廷的眷恋深切，然而最终却未能实现收复京都的志向，这其中蕴含着深深的遗憾。在意境营造上，‘寂寞纶扉内，先朝几白头’营造出一种寂寥、沧桑的氛围，内阁之内的寂静，联想到前朝多少人在此耗尽一生直至白头，给人以深沉的历史感。主题思想围绕着对吕相国的悼念以及对世事无常、壮志难酬的感慨。

速览

《梧州杂诗 其二十二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡、壮志未酬、抒情、历史感。西来吕相国，闻丧独松州。 恋阙情空切，收京志未酬！ 天意难将测，不慭老臣留。 寂寞纶扉内，先朝几白头！