梧州杂诗 其二十五

译文

学士逃避荣华已经很久了，三年都不参加朝班。坚决辞谢如李泌那样做宰相的机会，怎敢贪恋像谢安那样的山林隐居生活呢？刚刚寄身于南方少数民族聚居的山洞人家，朝廷的诏书就要颁布了。倘若有幸能开设史馆，我难道还希望过闲散的生活吗？

注释

押班

百官朝会时领班，管理百官朝会位次。

李泌（bì）

唐朝中期著名政治家，历经四朝，多次归隐又出山为官。

谢安山

谢安，东晋政治家，曾隐居东山，后出山为官，这里代指隐居之地。

蛮峒（dòng）

古代对南方少数民族聚居地山洞的称呼。

徼（jiǎo）

通‘侥’，侥幸。

史局

即史馆，古代修史的机构。

投闲

置身于清闲境地，即过清闲的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘李泌相’‘谢安山’的典故，用古代贤人的事迹来映照主人公的心境和选择，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对主人公逃避荣华、远离官场的淡泊态度的描述，又体现出一种矛盾心理，既已远离朝堂寄身蛮峒，却又对朝廷可能的征召（开史局）抱有期待，并非完全的归隐之心。在意境营造上，通过‘蛮峒家初寄’勾勒出一种远离中原、偏居荒蛮之地的景象。主题思想上，展现了一位有才华之人在出世与入世之间的纠结，反映出封建时期士大夫复杂的心态。

速览

《梧州杂诗 其二十五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为用典、淡泊、矛盾、出世入世。学士逃荣久，三年不押班。 坚辞李泌相，敢恋谢安山？ 蛮峒家初寄，中书诏且颁。 倘徼开史局，予岂望投闲！