哭同年杨庶常三首 其一

译文

这个人是黔阳的才俊，在同门中是最年轻的。皇上的恩遇让贾谊感伤（此处指杨庶常如同贾谊一样怀才不遇而早逝令人伤怀），我的道义追求中失去了如颜渊般的人物！曾经我们在纱帐下频繁地相邻而坐，在宫中的花砖路上也是并肩同行。擅长文辞难道还不够吗，（老天）却夺走了我这位翰林院中的仙人啊！

注释

黔阳（qián yáng）

地名。

庶常（shù cháng）

明清时翰林院设庶常馆，选新进士入馆学习，称为庶吉士，简称庶常。

主恩（zhǔ ēn）

君主的恩遇。

修文（xiū wén）

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，此处指擅长文辞。

玉堂（yù táng）

翰林院的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘伤贾谊’‘失颜渊’，借贾谊的怀才不遇和颜渊的早逝来表达对同年杨庶常的惋惜之情，使情感表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗饱含着对友人早逝的悲痛之情。诗中回忆往昔与友人同窗共读的美好场景，如‘纱帐频联坐，花砖亦比肩’，与如今友人已逝的现状形成鲜明对比，更增添了悲痛之感。在意境上，营造出一种哀伤、惋惜的氛围。主题思想上，通过对友人的追忆和痛惜，表达出对友人英年早逝的不舍以及对其才华的敬重。

速览

《哭同年杨庶常三首 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡友、用典、伤怀、追忆。之子黔阳彦，同门最少年。 主恩伤贾谊，吾道失颜渊！ 纱帐频联坐，花砖亦比肩。 修文宁不足，夺我玉堂仙！