郧将军入对歌

译文

郧将军前往朝廷请求被召见，天子传下命令在御水殿接见。将军在朝廷上争辩声音恼怒，众多官员拱手而立脸色都变了。宫中使者催促着到龙舟上去应对，有事情要到香案前当面奏明。船中的天子面向东而坐，将军俯伏在地汗水直往下流。汗水湿透了后背勇猛之气沮丧，天子下诏让将军慢慢陈述。将香炉的烟移近后将军再三陈述，只听到发誓以死报答圣明君主。叩头拜了两拜后走出君主的宫门，想起心中还有没说完的话。天子的威严近在咫尺不敢再说，这才相信君王是最为尊贵的。

注释

趋朝（qū cháo）

上朝，前往朝廷。‘趋’表示快走，古时臣子上朝时为表示恭敬要快走。

御水殿（yù shuǐ diàn）

皇帝临幸的宫殿，‘御’指与皇帝有关的。

廷辨（tíng biàn）

在朝廷上辩论、争辩。

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

浃背（jiā bèi）

湿透脊背，‘浃’有湿透的意思。

沮（jǔ）

沮丧，颓丧。

垆烟（lú yān）

香炉的烟。‘垆’这里指香炉。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，通过对郧将军入对这一事件过程的细致描写，生动地展现出整个场景。从将军最初的‘廷辨声怒嗔’到后来的‘俯伏汗交流’，形成鲜明的对比，突出了天子威严对将军气势的压制。在情感表达上，将军的情感有着明显的转变，从最初的愤怒、激昂到后来的畏惧、压抑，而这种情感的转变又侧面烘托出天子至高无上的威严。在意境营造方面，如‘舟中天子东面坐，将军俯伏汗交流’一句，简单勾勒出一幅天子高高在上，将军卑微俯伏的画面，营造出一种庄严肃穆且等级森严的意境。主题思想上，主要是通过描写郧将军入对这一事件，展现出封建君主的无上权威以及臣子在这种权威下的谨小慎微。

速览

《郧将军入对歌》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、朝堂事、君威重、臣子恭。将军趋朝求召见，天子传宣御水殿。 将军廷辨声怒嗔，百官拱手颜色变。 中使促对上龙舟，有事面奏香案头。 舟中天子东面坐，…