哭晏云章

译文

同在礼部为官的你富有文采，自从进入苍梧之地就常常涕泪涟涟！去年还是仕途不顺垂头丧气之人，如今我这孤苦伶仃的白发之人前来悼念。万里孤舟之上的夜里传来哭声，千秋岁月中五岭的春草长满你的坟墓。四海之内的词坛之人几乎凋零殆尽，以后还有谁能与我唱和呢！

注释

春官

礼部的别称，古代常以春官指代礼部相关官职和事务。

饶

富有，此处形容友人富有文藻。

苍梧

古地名，在今广西境内，此处代指友人所在之处。

蹭蹬（cèng dèng）

路途险阻难行，比喻困顿不顺利，这里形容友人仕途不顺。

垂翅

垂下翅膀，比喻遭受挫折，与蹭蹬相呼应表示友人的失意。

伶仃

孤独，没有依靠，诗人自指孤独前来悼念友人。

五岭

泛指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。这里指友人埋葬之处的地理环境。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆，通过对友人晏云章的悼念，营造出一种哀伤孤寂的氛围。从写作手法来看，首联直接点明友人富有文才且入苍梧后常悲苦，为全诗奠定悲伤的基调。颔联运用对比，将友人去年的蹭蹬失意与今日自己白头来悼的伶仃对比，更显人生的无常与悲戚。颈联‘哭声万里孤舟夜，墓草千秋五岭春’情景交融，在孤舟夜哭的悲痛场景中，又联想到千秋后墓草萋萋，时空的跨越加深了哀伤的深度。尾联则由对友人的悼念延伸到对整个词坛零落的感慨，点明知音难再得，扩大了诗歌的情感范围，主题从个人的悼亡上升到对一个群体命运的叹惋，情感表达沉痛而真挚。

速览

《哭晏云章》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡诗、悲怆、对比、情景交融。春官同舍饶文藻，自入苍梧涕泪频！ 蹭蹬昨年垂翅客，伶仃今日白头亲！ 哭声万里孤舟夜，墓草千秋五岭春。 海内词坛零落尽，…