得假，同朱御史不敏西上

译文

苦苦思念虞山那清朗的秋意，生病之时得到假期允许向西前行。险滩之处风似乎格外愤怒，旅客想要睡觉时月光更加明亮。蟋蟀的叫声沿着江水接连响起，长长的鱼儿破水而出纵横游动。泊船时欣喜借助寒霜的威严整肃，睡着后打开船篷远不会被惊扰。

注释

虞山

山名，位于江苏常熟，是一处风景胜地。

促织

蟋蟀（xī shuài），古文中常见的称呼，因其鸣声似‘促织’而得名，如《古诗十九首·明月皎夜光》‘明月皎夜光，促织鸣东壁’。

裂水

破水，鱼儿在水中游动跃出水面的动作，形象地写出鱼的矫健与活力。

霜威

寒霜的凛冽威严，这里既指实际的寒霜，也暗喻一种严肃清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘苦忆’一词直接表达出对虞山秋气的深切思念之情。颔联采用了拟人的手法，将风赋予‘怒’的情感，把自然现象写得富有情感与生命力，同时‘客欲眠时月倍明’通过对比，写出客居之人的敏感心境。颈联通过描写‘促织连江吟次第’的听觉和‘长鱼裂水掷纵横’的视觉，视听结合，展现出一幅江上秋夜的生动画面。在情感表达方面，诗中既有对虞山秋气的怀念向往，也有客行途中的独特感受，如失眠时对月和风的细腻感知，还有在江上行程中的所闻所见带来的新奇感。在意境营造上，通过对风、月、促织、长鱼等意象的描绘，营造出一种秋夜江上既清幽又富有生机的意境。主题思想上，此诗主要描绘了诗人西上途中的所见所感，既有病中得假出行的轻松，也有对旅途景色的细致品味。

速览

《得假，同朱御史不敏西上》是清代诗人钱澄之的作品，主题为思乡念旧、秋夜行、客居之感、视听结合。苦忆虞山秋气清，病中得假许西行。 滩当险处风偏怒，客欲眠时月倍明。 促织连江吟次第，长鱼裂水掷纵横。 泊船喜藉霜威肃，…