留守生日，用诸公韵

译文

在外地主持军政事务的官员鬓发快要苍白了，坐在交椅上吟诗啸咏兴致清雅狂放。日常生活不肯依从当地风俗，风景物产有点让人怜惜近似楚地故乡。座上作诗相互唱和如同被放逐的人，在帐前饮酒的都是达官贵人。秋收时不要让催收租税之事烦扰百姓，希望能听着农歌举起酒杯。幕府中清冷的秋天意兴颇佳，摆开酒樽召集宾客一起筹划边疆事务。桂花像是在劝人饮东皋的美酒，一弯新月含着愁绪笼罩着楚地的烟霭。人生在世既拥有将相的荣耀名声，半辈子的经历好像是神仙授予。明年的这个时候知道会更加健康，打算推荐江心那最好的泉水（来烹茶）。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指在外主持军政事务的官员所处之地。

平章

古代官名，这里代指官员。

蛮俗

指当地少数民族的风俗。

称诗

称述或写作诗歌。

冠裳

指官员的服饰，这里代指达官贵人。

催科

催收租税。旧时田赋征收有科则，故催征赋税称为催科。

东皋

泛指田野或高地。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

赏析

这首诗在意境上，通过描写幕府中的生活、人物的活动以及周围的景色，营造出一种既有着文人的雅致清狂，又带有对世事的关注和责任感的氛围。如‘桂花自劝东皋酒，新月愁含楚塞烟’，将桂花、新月等自然景物与饮酒、愁绪等人文情感相结合，创造出清冷又富有诗意的意境。

在写作手法方面，首联通过描写人物‘阃外平章鬓欲苍，胡床啸咏兴清狂’，先勾勒出主人公的形象，一个在外久居、鬓发苍苍但仍有清狂兴致的官员形象。颈联‘座上称诗同放逐，帐前行酒尽冠裳’采用对仗手法，‘座上’对‘帐前’，‘称诗’对‘行酒’，‘同放逐’对‘尽冠裳’，使诗句形式整齐，节奏明快，同时也丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，既有对主人公的赞美之情，如对他不肯随蛮俗的坚守，也有对民生的关怀，‘秋成勿使催科扰，愿听农歌一举觞’体现出希望不要扰民，让百姓安居乐业的美好愿望。还有对人生境遇的感慨，如‘人世荣名兼将相，半生出处授神仙’，感慨人生既有荣耀又似有天定。主题思想围绕着对主人公生日的祝贺，同时展现出其幕府生活、个人品质、民生关怀以及对人生的思考等多方面内容。

速览

《留守生日，用诸公韵》是清代诗人钱澄之的作品，主题为祝寿、幕府生活、思乡、忧民。阃外平章鬓欲苍，胡床啸咏兴清狂。 起居未肯随蛮俗，风物稍怜近楚乡！ 座上称诗同放逐，帐前行酒尽冠裳。 秋成勿使催科扰，…