别山草堂 其二

译文

侍郎的别墅在江边开阔之处，除掉杂草编起篱笆，与天上七星相伴。喝醉后依靠着巴地小童挥动写着捷报的文书，时常留楚地的客人续写《离骚》这样的经典。灯前新添的鬓发在军中已经变白，栏杆外群山在雨后一片青葱。只要设置好琴与酒樽您尽管离去，柴门和松竹不用关闭。

注释

别业

别墅。晋石崇《思归引序》：‘晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于河阳别业。’

江汀（tīng）

江边平地。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。在古代军事中常用。

骚经

指《离骚》，这里指代经典的文学作品。

扃（jiōng）

关闭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写别墅的地理位置和周围简单的布置，如‘敞江汀’‘剃草编篱带七星’，以简洁的笔触勾勒出居所的大致轮廓和宁静的氛围，其中‘带七星’有一定的浪漫想象。颔联运用典故，‘露布’和‘骚经’，前者增添了一种壮志豪情的氛围，后者则表现出此地的文雅气息，将不同的文化意象巧妙融合。颈联是典型的情景交融写法，‘灯前新鬓军中白’写出岁月和军旅生涯对人的消磨，而‘槛外诸峰雨后青’则描绘出雨后山峰青葱的美景，一悲一喜，一暗一明，形成鲜明对比，更衬托出人物内心复杂的情感。尾联‘但设琴尊君自去，柴门松竹不须扃’营造出一种洒脱自在的意境，体现了主人的旷达胸怀。在情感表达上，既有对时光流逝、壮志渐消的感慨，也有对这种宁静山居生活的满足与旷达。主题思想围绕着对别业生活的描绘与感慨，展现出一种历经世事之后的豁达与闲适。

速览

《别山草堂 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为山居、旷达、感慨、写景。侍郎别业敞江汀，剃草编篱带七星。 醉倚巴童挥露布，时留楚客续骚经。 灯前新鬓军中白，槛外诸峰雨后青。 但设琴尊君自去，…