桂林杂诗 其二

译文

虞舜南巡到达的地方，至今祠庙已经荒芜。当年群臣戴着冕旒庄重肃穆，两位妃子佩戴环佩叮咚作响。傍晚时分尧山被夕阳映照成紫色，靠近江边的楚地树木苍茫。松涛声如同仙乐飘飘，让人怀疑是在洞庭湖旁。

注释

虞帝（yú dì）

指舜帝，舜为有虞氏，故称。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。这里指代穿着礼服的群臣。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。这里指舜的两位妃子的佩饰。

尧山（yáo shān）

具体的山名，在诗中为当地的一座山。

楚树（chǔ shù）

楚地的树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联描写虞帝南巡的历史情景，这是虚写，通过想象描绘出当时祭祀时冕旒庄重、环佩叮咚的场景，展现出一种庄严肃穆的氛围。后两联转而实写眼前所见之景，薄暮下尧山的紫色、临江楚树的苍色以及如仙乐的松声，将现实之景描绘得生动形象。在情感表达方面，诗人对虞帝南巡这一古老的传说充满了崇敬与缅怀之情，同时面对如今祠庙荒芜的景象，又流露出一种淡淡的惋惜与感慨。在意境营造上，通过对历史场景和眼前景色的描写，营造出一种既神秘又苍茫的意境。主题思想上，诗人借对虞帝南巡的追念和眼前景色的描写，表达了对历史变迁的感叹以及对古老文化的敬重。

速览

《桂林杂诗 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为怀古、写景、虚实结合、崇敬。虞帝南巡处，到今祠庙荒。 冕旒群后肃，环佩二妃锵。 薄暮尧山紫，临江楚树苍。 松声泛仙乐，疑在洞庭傍。