桂林杂诗 其三

译文

山洞沟壑与美玉般的宫殿（庙宇）壮观雄伟，当地的人祭祀伏波将军。澄澈的潭水中停靠着舟船，在凌空的楼阁中汇聚着笙歌演奏之声。伏波将军的铜柱上的铭文依旧灿烂，（与他）相比，云台画像中的功臣又有多少？前来游览的各位将领，不要虚度这伟大的志向啊！

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，这里形容桂林的宫殿或者庙宇华丽精美。

舣（yǐ）

使船靠岸。

铜柱

东汉伏波将军马援曾立铜柱以表功，这里代指伏波将军的功绩。

云台

东汉宫中高台名，汉明帝时图画中兴功臣三十二人于云台，这里指代功臣画像之处。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指虚度伟大的志向。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘桂林的洞壑、琳宫、澄潭、虚阁等景色，构建出一种既壮丽又带有浓郁人文气息的氛围。从写作手法来看，首联直叙桂林的洞壑与当地祭祀伏波将军的庙宇之壮观，简单直接地勾勒出画面。颔联以动写静，‘澄潭舣舟楫，虚阁会笙歌’，静止的潭水中有舟楫停靠，楼阁中传来笙歌，动静相衬，增添了画面的生动性。颈联运用对比，将伏波将军铜柱上灿烂的铭文与云台画像中的功臣数量作比，突出伏波将军的功绩。情感表达上，诗人对伏波将军充满崇敬之情，同时也表达了对前来游览的将帅们的劝勉，希望他们不要虚度志向，有着积极的入世情感。主题思想围绕对伏波将军功绩的敬仰，以及对当世将帅的激励展开，借古喻今，展现了诗人对建功立业的向往和对当世军事人才的期望。

速览

《桂林杂诗 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、怀古、颂功、劝勉。洞壑琳宫壮，土人祠伏波。 澄潭舣舟楫，虚阁会笙歌。 铜柱铭犹灿，云台画孰多？ 来游诸将帅，此志勿蹉跎！