桂林杂诗 其六

译文

张先生是朝堂中的贵客，他怀着报国之心长期穿着戎装征战。早就做好了战死沙场的准备，至今还能在马背上英勇驰骋。书生们见到敌人就兴奋（渴望杀敌），老将（在战场上）随机应变（有丰富的作战经验）。（他）坚定地隐居在榕江之上，军队凯旋了他却独自没有归来。

注释

戎衣（róng yī）

指军服，这里指代征战的生活。

临机（lín jī）

面临变化的机会和情势，这里指面临战场上瞬息万变的局势随机应变。

坚卧（jiān wò）

本义为静卧，坚守不出，这里指隐居，不与外界往来。

赏析

这首诗通过对张髯这一人物形象的描写，展现出一种壮志未酬、英雄归隐的复杂情感。从写作手法上看，首联直接点明人物身份及报国情怀，‘老戎衣’三字简洁而有力地勾勒出其长期征战的形象。颔联进一步深化这一形象，‘久办沙场死’写出其视死如归的气魄，‘还能马上飞’则表现其老当益壮的英勇。颈联将书生与老将对比，书生‘喜见敌’的青涩热血和老将‘让临机’的沉稳老辣形成鲜明对比，突出老将的军事才能。尾联笔锋一转，‘坚卧榕江上，师旋独不归’，以军队凯旋他却未归的情节，营造出一种孤寂、落寞的意境，也暗示了他壮志未酬或对某些事情心灰意冷的心境，给读者留下许多遐想空间。整首诗以叙事为主，却又蕴含着丰富的情感和深刻的思想内涵。

速览

《桂林杂诗 其六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写人、壮志未酬、归隐、对比。张髯玉堂客，报国老戎衣。 久办沙场死，还能马上飞。 书生喜见敌，老将让临机。 坚卧榕江上，师旋独不归。