桂林杂诗 其八

译文

撤掉防线很长时间不再进军，狡猾的计谋到底是什么呢！骑兵在险要的关隘来回转，鄂国公（岳飞）建立奇功非常多。应该在瓜里被掣肘，所以才会在麻河被吓破胆。公正地评论中兴大业，终究要归属于马伏波（马援）。

注释

狡计（jiǎo jì）

狡诈的计谋。

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的骑兵。

鄂国（è guó）

这里指岳飞，岳飞被追封为鄂国公。

掣肘（chè zhǒu）

拉住胳膊，比喻阻挠别人做事。

马伏波（mǎ fú bō）

东汉马援，因曾任伏波将军，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两联通过描述当下撤防不进、无所作为的情况与岳飞建立奇功的往昔进行对比。情感表达上，诗中蕴含着对当时军事上不作为的不满与愤懑，同时对像岳飞这样的英雄建立功勋表示敬仰。在意境营造方面，前两联一虚一实，通过‘狡计定如何’的疑问和对岳飞奇功的回顾，营造出一种今不如昔的惆怅感。主题思想上，作者以史为鉴，通过对比不同时期的军事作为，表达对中兴大业的思考以及对有能力、有担当者的肯定，渴望能有像岳飞、马援那样的人物来成就大业。

速览

《桂林杂诗 其八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为讽喻、军事、古今对比、敬仰英雄。撤防久不进，狡计定如何！ 铁骑严关转，奇功鄂国多。 肘应掣瓜里，胆故落麻河。 公论中兴业，终归马伏波。