桂林杂诗 其十

译文

桂林郡景色极为清幽，特别适合北方人居住。在秋冷日身体病愈，正是瘴气消散初显清爽之气的时候。也贪恋与朋友饮酒相聚的美好，深深忧虑将领们疏忽大意。在伏波山下划船，稳稳停靠时是怎样的心境呢？

注释

清绝

形容景色清幽美妙到了极点。

瘴（zhàng）消

瘴气消散。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，以前被认为是疾病的源头。

朋樽

朋友间饮酒。樽，酒杯。

伏波山

桂林的一座山，有一定的历史文化意义。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘清绝桂林郡，偏宜北客居’直接点明桂林郡的清幽，为全诗定下了清新的基调，运用了直叙的手法。颔联‘病苏秋冷日，气爽瘴消初’描写了在桂林秋日病愈和瘴气消散后的清爽之感，通过环境描写来烘托自己的状态。颈联‘也恋朋樽好，深忧将帅疏’则是情感的转折，从与朋友相聚的美好转到对将帅疏忽的忧虑，对比鲜明。在情感表达方面，诗人既表达了对桂林美好环境和友人相聚的喜爱，又体现出对军事方面将帅问题的担忧。在意境营造上，诗中既有桂林秋景的清幽，又有对军事局势隐忧的凝重。主题思想上反映了诗人身处桂林时复杂的心境，既享受当地的生活又心系军事等事务。

速览

《桂林杂诗 其十》是清代诗人钱澄之的作品，主题为写景、忧国、思乡、清幽。清绝桂林郡，偏宜北客居。 病苏秋冷日，气爽瘴消初。 也恋朋樽好，深忧将帅疏。 伏波山下棹，稳泊意何如？