送瞿寿明奔难桂林

译文

确实是粤西被攻破了，瞿元公哪里还能期望活下去呢。孝顺的孙子在哀伤痛苦的日子里，年轻的妇人满怀着别离的愁情。趴在地上趁夜奔逃避难，在风尘中哭着为他送行。一生的师友之情，都在桂林城（体现）。

注释

奔难（bēn nàn）

奔赴危难之处或奔逃灾难。这里是奔逃桂林以躲避灾难的意思。

哀毁（āi huǐ）

指居亲丧悲伤异常而毁损其身。常用来形容尽孝。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明粤西被破，瞿元公面临绝境，为全诗奠定了悲伤的基调。颔联通过‘慈孙哀毁’和‘小妇别离情’，从不同人物的角度来展现灾难下家庭的惨状，一‘哀’一‘情’，对仗工整且情感真挚。颈联‘匍匐宵奔难，风尘哭送行’中，‘匍匐’一词生动地描绘出奔难时的狼狈与急切，‘哭送行’则直接表达出离别的哀伤，画面感极强。尾联‘平生师友谊，尽在桂林城’点明主旨，升华情感，强调了师友之间情谊的深厚，在桂林城这个特定的地点汇聚，表达出对桂林城中师友的期待与信任。从情感表达来看，全诗充满了悲伤、哀怨的情绪，有对战争灾难的无奈，有家人离别的痛苦，也有对师友的深切情谊。在意境营造上，整首诗笼罩着一种灰暗、哀伤、凄凉的氛围，如‘哀毁’‘别离情’‘哭送行’等词都渲染出这种氛围。主题思想方面，通过描述瞿寿明奔难的情景，表达了战争时期人们的悲惨遭遇以及师友间珍贵的情谊。

速览

《送瞿寿明奔难桂林》是清代诗人钱澄之的作品，主题为伤离别、战争乱、述悲情、师友情。信是粤西破，元公岂望生。 慈孙哀毁日，小妇别离情！ 匍匐宵奔难，风尘哭送行。 平生师友谊，尽在桂林城。