辛卯元旦

译文

在仕途不顺时又逢元旦之日，客居之人内心如同在天边般孤独。望着天边明亮的云霞好似瞻望帝王的御座，穿着便服向着香炉朝拜。梧州城已被白白地放弃，去往浔江的道路也不再前往。当时一同跟随皇帝出行的众人，如今都在哪里正山呼万岁呢？

注释

失路

仕途不顺，不得志。如王勃《滕王阁序》‘关山难越，谁悲失路之人’。

元日

元旦，农历正月初一。

帝座

帝王的座位，也可指星名，这里应指前者，象征着帝王与朝廷。

野服

平民百姓的服装，与官服相对。

扈从（hù cóng）

随从，这里指跟随皇帝出行的人。

嵩呼

指臣下祝颂帝王，高呼万岁。典出《汉书·武帝纪》。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘失路’点明境遇不佳，‘客心天外孤’直白地表达出客居他乡内心的孤独感。颔联中‘明霞瞻帝座’运用联想的手法，由明霞联想到帝座，‘野服拜香炉’描绘出一种特殊的行为场景，有画面感。颈联通过‘梧郡城空弃，浔江路罢趋’写出了一种对曾经经历之事的无奈与感慨，形成一种沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种仕途失意的落寞、客居的孤独以及对往昔扈从经历的怀念与怅惘。在意境上，营造出一种孤独、萧索、怅然若失的氛围。主题思想围绕着仕途不顺的感慨以及对往昔经历的复杂情感展开。

速览

《辛卯元旦》是清代诗人钱澄之的作品，主题为仕途失意、客居孤独、思乡怀人、感怀往昔。失路逢元日，客心天外孤。 明霞瞻帝座，野服拜香炉。 梧郡城空弃，浔江路罢趋。 同时诸扈从，何处正嵩呼！