昭江三首 其二

译文

在海外艰辛地前往探望父亲，近在咫尺却悲痛地未能听到他的声音、见到他的容貌。只能伏地前行只求收殓尸骨回去，却心怀哀伤怨恨被困在这幽禁之处啊！

注释

趋庭（qū tíng）

为承受父教的代称，出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’

匍匐（pú fú）

指伏地爬行，这里表示极度的哀伤与恭敬。

祗（zhī）

只、仅仅。

幽囹（yōu líng）

监狱，这里指被囚禁的地方。

赏析

这首诗意境悲怆，营造出一种极为哀伤的氛围。从写作手法来看，直抒胸臆，首句‘艰辛海外远趋庭’直接点明事件背景，自己历经艰辛远赴海外。‘咫尺音容痛未聆’则形成一种强烈的反差，近在咫尺却不能相见聆听，这种反差极大地增强了悲哀之感。情感表达上，诗人将丧父之痛与自身被困的哀怨表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对父亲的追念以及自身被困的悲叹展开，反映出诗人内心深处的悲痛与无奈，字字泣血，令人感同身受。

速览

《昭江三首 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼亡、悲怆、直抒胸臆、羁困。艰辛海外远趋庭，咫尺音容痛未聆。 匍匐祗拚收骨去，却衔哀恨滞幽囹！