昭江三首 其三

译文

仕途失意的孤臣能往何处奔逃呢？在仙回洞还有旧友存在。像孙嵩那样救助藏于复壁中的赵岐，谁能分清这其中的大义呢？（瞿式耜）遭受拷打也心甘情愿，发誓不吐露半字。

注释

昭江

地名。

失路

比喻不得志，此处指仕途不顺。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

仙回洞

特定的地点。

孙嵩

东汉末年人物，曾救助赵岐于复壁之中。

复壁

夹墙，两重而中空，可藏物或匿人。

榜掠（péng lüè）

拷打。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘孙嵩复壁’的典故，通过典故来表达对瞿式耜这种坚守大义行为的崇敬。在意境上，营造出一种孤绝而又坚毅的氛围，‘失路孤臣’开篇就给人一种走投无路的孤独感。在情感表达方面，诗人对瞿式耜充满了敬佩与同情，敬佩他如同历史上义举之人一样坚守正义，同情他的失路之苦。主题思想上，主要是通过对瞿式耜事迹的描述与对大义的感慨，表达对忠义气节的崇尚。

速览

《昭江三首 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为用典、孤愤、崇敬、忠义气节。失路孤臣何处奔，仙回洞里故人存。 孙嵩复壁谁分义，榜掠甘心誓不言。