哭留守公四章 其二

译文

林生夜里梦见巨大的船沉没，只有吴郎未被水淹没。幕府之下有几人能够逃脱罗网，危险时刻如果早做打算怎会被擒获！可怜已经备办的酒食被退回，却还允许囚犯相互唱和吟诗。司马激动得胡须竖起而您击节赞赏，你们二人从容又激烈，心意相同。

注释

供帐（gōng zhàng）

亦作‘供张’。1. 陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。2. 指举行宴会。此处取第一种意思。

累囚（lěi qiú）

被拘囚的人。

奋髯（fèn rán）

抖动胡须。形容激动或激昂的样子。

击节（jī jié）

1. 打拍子。2. 形容十分赞赏。此处取第二种意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、压抑的氛围，以‘巨舟沈’这样的意象暗喻局势的险恶。在写作手法上，首联运用梦境起兴，通过林生的梦引出后面的情节，富有奇幻色彩。颔联采用反问的手法，‘幕下几人能脱网，危时早计岂成擒’，强调在危险局势下早做谋划的重要性，同时也表达出对当时局势中众人遭遇的感慨。颈联中‘可怜供帐盘餐却，犹许累囚唱和吟’，通过‘供帐盘餐却’和‘累囚唱和吟’这一对比，展现出一种特殊的情境，体现出一种在困境中的豁达或者无奈之情。尾联‘司马奋髯公击节，从容激烈两同心’则是通过描写人物的神态动作，表现出人物之间的惺惺相惜，升华了情感。整首诗表达了对人物命运的同情、对局势的无奈以及对英雄之间惺惺相惜之情的赞美。主题思想围绕着在险恶局势下人物的遭遇与精神品质展开。

速览

《哭留守公四章 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感时伤事、悲壮、叙事、人物描写。林生夜梦巨舟沈，独有吴郎水未侵。 幕下几人能脱网，危时早计岂成擒！ 可怜供帐盘餐却，犹许累囚唱和吟。 司马奋髯公击节，…