哭张司马四首 其一

译文

在靠近城郭之处，秋夜的灯光映照在草堂之上，在江边送别时景色无比凄凉。伍子胥复兴楚国的功业难以达成，张悌为国捐躯志向最终实现。报效国家正应该留存热血，想要保全名节又何苦在危险的边疆殉难呢？在天涯海角屈指算来都是奇伟的男子，想起你的雄姿热泪就要流下几行。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。郭，城墙外的墙。

申胥（shēn xū）

即伍子胥，春秋时期吴国大夫，本为楚国人，父兄被楚平王所杀，逃到吴国，后帮助吴王阖闾伐楚，几乎灭楚。

张悌（tiě）

三国时期东吴丞相，在西晋伐吴时战死。这里借指张司马。

殉（xùn）

为了某种目的而舍弃生命。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘负郭秋灯聚草堂’的相聚场景和‘江头送别色凄凉’的送别画面，一聚一送，形成鲜明对比，奠定了全诗悲戚的基调。颔联运用伍子胥和张悌的典故，伍子胥复楚不成，而张悌捐躯志偿，类比之中，丰富了诗的内涵，也暗示了对张司马如同张悌般英勇献身的赞美与感慨。情感表达上，全诗充满着对张司马的崇敬、惋惜与悲痛之情。颈联的‘报国正宜留热血，完名何苦殉危疆’是诗人对张司马行为的一种复杂的思考，既有对其报国热情的肯定，也有对其壮烈牺牲的痛惜。在意境营造方面，秋灯、草堂、江头这些景象构建出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对张司马英勇献身的崇敬与对其牺牲的悲痛悼念。

速览

《哭张司马四首 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悼念、用典、悲戚、崇敬。负郭秋灯聚草堂，江头送别色凄凉。 申胥复楚功难就，张悌捐躯志竟偿！ 报国正宜留热血，完名何苦殉危疆？ 天涯屈指奇男子，…