哭峡江曾二云老师 其四

译文

往昔我曾有幸被漳浦举荐，君主恩准特别下诏让我参加天官的考试。我这个书生不是凭借事先请托而得以进身，国君却特别眷顾对我破格看待。我有幸滥竽充数地参与延郡幕府事务，三年来有幸佩戴着侍从之臣的冠冕。一同的知己都已经为国捐躯，每每想到师恩泪水就不能干涸。

注释

谬叨（miù dāo）

谬，表示错误、不合情理；叨，承受。这里是自谦的说法，表示自己不配承受。

漳浦（zhāng pǔ）

地名，这里指漳浦的举荐。

天官

古代官职名，这里指参加天官相关的考试选拔。

先容

事先为人介绍、推荐。

国士

指国中才能出众的人，这里是诗人自指。

一命

周时官阶从一命到九命，一命为最低的官阶，这里是自谦官职低微。

滥参（làn cān）

滥，表示过度、失实；参，参与。自谦参与某事名不副实。

窃戴（qiè dài）

窃，私自、暗自，也是自谦的用法；戴，佩戴。自谦不配佩戴某种冠冕。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，首联回顾往昔被举荐和受诏考试之事，颔联通过对比‘不以先容进’和‘偏承破格看’，突出自己受到的特殊恩遇，一抑一扬，使情感表达更加深刻。颈联继续叙述自己的任职经历，用词谦虚，如‘滥参’‘窃戴’。从情感表达来说，全诗充满对君主知遇之恩和老师恩情的感激，同时又因知己捐躯而产生悲痛之情，多种情感交织。在意境上，诗中营造出一种追忆往昔、缅怀故人和感怀恩情的氛围。主题思想围绕着感恩君主、老师以及对逝去知己的怀念展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《哭峡江曾二云老师 其四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感恩、叙事、自谦、缅怀。昔岁谬叨漳浦荐，主恩特诏试天官。 书生不以先容进，国士偏承破格看。 一命滥参延郡幕，三年窃戴侍臣冠。 同时知己捐躯尽，…