曼公书至，得山阴师死事信 其三

译文

曼公的书信到来，得知山阴先生殉难之事。曾经为云南之事筹谋三策，在朝廷内阁传看时众人也为之动容。朝廷议事只知道争论祖宗制度，皇帝心中原本就谨慎对待藩王封赐之事。图谋缓解国家危难却身先死，因为承受君主恩遇灾祸独独降临！门下的夕郎在同一天死去，在九泉之下含着笑得以相互追随。

注释

纶阁（lún gé）

古代中书省的代称，为撰拟制诰诏令之所。

纾（shū）

解除、缓和。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛北，这里泛指墓地，也指黄泉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过陈述山阴师的事迹来表达对他的敬重与缅怀。首联‘曾为三策筹滇事，纶阁传看亦动容’，直接叙述山阴师为滇事筹策的功绩，从侧面反映出其能力出众，连在纶阁传看的众人都为之动容，这里运用侧面烘托增强表现力。颔联‘庭议只知争祖制，帝心原自慎藩封’，通过对比庭议众人只知争祖制，而皇帝谨慎藩封的态度，凸显出山阴师所面临的复杂政治环境。颈联‘图纾国难身先殒，为荷君恩祸独钟’，直接抒情与叙事相结合，表现出山阴师为了缓解国难不顾自身安危，同时因承受君恩而独自承受灾祸，高度赞扬了他的忠义。尾联‘门下夕郎同日死，九原含笑得相从’，描绘出一种死后同赴九泉、含笑相伴的画面，带有一种悲壮而欣慰的情感。从情感表达上，全诗充满了对山阴师的崇敬、惋惜以及对其忠义之举的赞美之情。在意境营造上，通过对山阴师事迹的描述，构建出一种悲壮、凝重的氛围。主题思想主要是悼念山阴师，歌颂他的爱国忠君之举。

速览

《曼公书至，得山阴师死事信 其三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、悼念、悲壮、忠君。曾为三策筹滇事，纶阁传看亦动容。 庭议只知争祖制，帝心原自慎藩封。 图纾国难身先殒，为荷君恩祸独钟！ 门下夕郎同日死，…