行路难 其一

译文

远远望去，梧桐树下云雾缭绕，道路不通，从西边而来的敌军身穿铠甲拉弓搭箭，气势汹汹。旁边的船只被烧毁，船夫逃窜，只有一棵孤树和一只小船在晚风中系留。

注释

梧云

梧桐树与云雾，这里是描写一种景象，用来暗示前路迷茫，也可能有指代特定地点或者局势复杂的意味。

贯甲

穿戴盔甲，‘贯’有穿戴之意，此词描绘出敌人的武装状态，表现出敌人的军事威慑力，如《左传·成公二年》‘擐甲执兵，固即死也。’中的‘擐甲’也是类似用法。

榜人

船夫，‘榜’本指船桨，引申为划船之人，如《文选·司马相如〈子虚赋〉》‘榜人歌，声流喝。’

赏析

从文学手法上看，首句‘望见梧云路不通’通过写景，以‘梧云路不通’营造出一种压抑、迷茫的氛围，奠定了全诗的基调。‘西来贯甲引弓雄’则是从侧面描写敌人的强大，‘贯甲引弓雄’形象地描绘出敌军的装备精良、气势雄壮。后两句‘邻船烧尽榜人窜，独树孤舟系晚风’运用了对比和烘托的手法，邻船被烧、船夫逃窜的慌乱与‘独树孤舟’的孤独寂寥形成鲜明对比，更显境遇的凄凉，烘托出一种衰败、孤寂的气氛。在情感表达上，此诗表达出一种对战争的无奈、对局势的担忧以及自身孤独无助的情感。在意境营造方面，整首诗构建出一幅战争过后的萧索画面，有孤立无援之感。主题思想主要是通过描写战争带来的破坏景象，反映战争的残酷和个人在战争中的渺小与无助。

速览

《行路难 其一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为战争诗、孤寂、忧惧、写景。望见梧云路不通，西来贯甲引弓雄。 邻船烧尽榜人窜，独树孤舟系晚风。