行路难 其二

译文

夜晚漆黑，山林幽深，暴雨急骤，我从虎狼般的恶人群里逃脱出来。有位孝廉认出了同行的伙伴，于是他那映着竹林的茅屋为我打开（收留我）。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。这里应指有此身份的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜黑山深暴雨催’通过环境描写，渲染出一种紧张、危险的氛围，‘夜黑’‘山深’‘暴雨’这些元素叠加，不仅是简单的自然环境刻画，更是主人公所处困境的象征。‘虎狼队里脱身来’运用比喻手法，将恶人比作虎狼，生动地写出了危险的处境以及逃脱的不易，表达出一种劫后余生的庆幸。‘孝廉认得同行伴，映竹茅斋为我开’则在紧张的氛围中突然转入温情的画面，孝廉因为认识同行者而打开茅斋收留，形成鲜明的对比，一险一安，给人以强烈的情感冲击。在情感表达上，前两句充满了惊恐、不安和紧张，后两句则转为欣慰和感激。在意境营造方面，前两句营造出黑暗、危险、风雨交加的意境，后两句则转换为清幽、温暖、安定的意境。主题思想上，这首诗可能反映了世途的险恶以及在险恶中遇到善意救助的幸运。

速览

《行路难 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、对比、脱险、感恩。夜黑山深暴雨催，虎狼队里脱身来。 孝廉认得同行伴，映竹茅斋为我开。