行路难 其五

译文

是谁把宫廷的诏书传达到这深山之中，确实是皇帝的车驾停驻在南宁。极度忧愁的是浔州水路断绝，想要投身效力又怎能得到奋飞的翅膀啊！

注释

邸诏（dǐ zhào）

指来自宫廷官府的诏书。邸，旧指高级官员的住所，也可指代官府；诏，诏书，皇帝颁发的命令。

山扃（shān jiōng）

指深山。扃，门户，这里代指偏远的山区。

乘舆（shèng yú）

皇帝的车驾，这里指代皇帝。

浔州（xún zhōu）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁传邸诏到山扃’以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，引出下文关于诏命到来之事。‘信是乘舆驻朗宁’则是对前句疑问的一种解答。‘愁绝浔州江路断’直抒胸臆，一个‘愁绝’直接表达出诗人深深的忧愁情绪。在意境上，通过‘山扃’‘浔州江路断’等描绘出一种偏远、隔绝、道路不通的画面，渲染出压抑、无奈的氛围。在情感表达方面，诗人主要表达了对自身境遇的忧愁与无奈，渴望能够为朝廷效力，却因道路阻断等客观因素而无法实现的失落感。主题思想围绕着在特定的政治局势与地理环境下，个人的报国无门展开。

速览

《行路难 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为报国无门、忧愁、直抒胸臆、叙事。谁传邸诏到山扃，信是乘舆驻朗宁。 愁绝浔州江路断，致身那得奋飞翎！