行路难 其六

译文

荒僻的山中大雨倾盆，差吏还在呼喊催促，法网恢恢哪里能够逃亡？多次遭受兵乱家中财物已经耗尽，全家遇到急难只能逃往苍梧！

注释

缯缴（zēng zhuó）

猎取飞鸟的射具。此处比喻法网。

逋（bū）

逃亡。

倾家

用尽家产。

苍梧

古地名，此处应为百姓逃亡的目的地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、窘迫的氛围。荒僻的山、大雨、吏人的呼喊，描绘出一幅百姓在恶劣环境下又遭受官吏逼迫的画面，给人以沉重之感。从写作手法来看，首句通过环境描写烘托出紧张的氛围，‘穷山’‘雨闭’奠定了压抑的基调，‘吏人呼’直接点出了百姓面临的外部压迫；第二句‘缯缴漫漫何处逋’运用比喻手法，把法网比作缯缴，形象地写出百姓无处可逃的艰难处境。在情感表达上，充满了无奈与悲苦，诗人对遭受兵乱、被官吏逼迫的百姓的遭遇深感同情，同时也透露出对这种社会现状的不满。主题思想上反映了当时社会底层人民在战乱和苛政下的悲惨生活。

速览

《行路难 其六》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悲苦、写实、同情、压抑。穷山雨闭吏人呼，缯缴漫漫何处逋？ 几度被兵装已尽，倾家急难是苍梧！