行路难 其七

译文

经过十多日在江头守着渡口，典当完春天的衣服去询问小船（能否渡江）。偏偏遇到买粮的船正好驶过，（他们）在江心弯弓搭箭停下船桨（不敢前行）。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天，旬为十天的意思。

典（diǎn）

典当，抵押。在古文中常表示用物品换取钱财的一种方式。

楫（jí）

船桨，如‘舟楫’，在这里指船桨停止划动。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了自己的经历，简洁而直接。通过‘经旬守渡’‘典尽春衣’等细节描写，生动地描绘出诗人的窘迫处境。在情感表达方面，诗中流露出无奈与焦虑的情绪。诗人长时间等待渡江，甚至典当了衣服，却因遇到特殊情况而仍然无法成行，这种境遇让人深感无奈。在意境营造上，‘守渡坐江头’勾勒出一幅孤寂等待的画面，‘弯弓停楫在中流’又增添了紧张不安的氛围。主题思想上反映了社会的不安定以及个人在这种环境下的困窘与无助。

速览

《行路难 其七》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、困窘、无奈、孤寂。经旬守渡坐江头，典尽春衣问小舟。 偏遇买粮船正过，弯弓停楫在中流。