行路难 其八

译文

经历诸多磨难才与您相逢但已经太迟了，苟且偷生到现在难道还应该悲伤吗！可怜的是除了自身之外没有多余的东西，只留下我这孤臣的一卷诗作。

注释

长物（zhàng wù）

多余的东西。出自《世说新语·德行》：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

孤臣（gū chén）

孤立无助或不受重用的远臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘多难逢君事已迟’直抒胸臆，写出与友人相逢太晚的遗憾，其中‘多难’点明历经坎坷的境遇。‘偷生到此岂宜悲’中‘偷生’一词深刻地反映出诗人无奈的生存状态，同时反问句的使用，强化了诗人不甘于沉浸在悲苦情绪中的心境。‘可怜身外无长物，留取孤臣一卷诗’则是通过对自身一无所有、仅余一卷诗的描写，营造出一种孤寂、萧索又带有几分清高的意境。在情感表达方面，全诗蕴含着对命运多舛的感慨，既有与友人相见恨晚的遗憾，又有在艰难处境下不甘悲苦的倔强，还有作为孤臣的孤独寂寥之感。主题思想上，展现了诗人历经磨难后的复杂心境，包括对人生境遇、自身价值的思考等。

速览

《行路难 其八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为抒情、感慨、孤寂、直抒胸臆。多难逢君事已迟，偷生到此岂宜悲！ 可怜身外无长物，留取孤臣一卷诗！