行路难 其九

译文

我身心憔悴如同被拘囚之人，生机微弱，想要回归故乡恐怕只能在梦中回去了。在山头抬头仰望那直插云霄的飞鸟，我怎么才能像你一样乘风飞翔啊！

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里指诗人精神和身体状态不佳。

累囚（lěi qiú）

被拘囚的人。

摩空（mó kōng）

接近天空，形容极高。

赏析

从文学手法上看，首句‘憔悴累囚生意微’运用了比喻的手法，将自己比作‘累囚’，生动地表现出自身的困苦与窘迫，被拘囚的状态也暗示了诗人可能遭遇的政治困境或人生的不得志。‘思归应是梦中归’直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情，然而只能在梦中归乡，更添惆怅。后两句‘山头却望摩空鸟，那得凌风学尔飞’通过描写望着高空中自由飞翔的鸟儿，形成鲜明的对比，诗人渴望像鸟儿一样凌风飞翔，离开困境回归故乡，这里运用了借物抒情的手法，以鸟的自由来反衬自己的不自由，使诗人内心的渴望和无奈之情更加深刻地表现出来。整首诗意境凄凉、压抑，主题思想围绕着诗人的困苦境遇、思乡情怀以及对自由的向往展开。

速览

《行路难 其九》是清代诗人钱澄之的作品，主题为思乡、困窘、借物抒情、凄凉。憔悴累囚生意微，思归应是梦中归。 山头却望摩空鸟，那得凌风学尔飞！