行路难 其十

译文

孤儿失散已经三年了，历经无数艰难险阻在偏远的烟瘴之地寻找你回来。白天晚上牵衣相伴的情景如今又要散去，在这乱山之中该到哪里去对着苍天痛哭呢！

注释

蛮烟（mán yān）

指南方少数民族地区山林中的瘴气，这里泛指荒僻地区的恶劣环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤儿相失已三年’直接点明事件，平铺直叙，奠定了一种沉痛的基调。‘万死蛮烟觅汝还’中‘万死’一词运用了夸张手法，极言寻找过程的艰难险阻，强调了诗人为寻找孤儿不畏艰险的决心，同时‘蛮烟’一词也侧面烘托出环境的恶劣偏远。情感表达方面，全诗充满了一种深深的悲痛和无奈。诗人好不容易寻回孤儿，却又面临再次失散的境地，这种大喜大悲的落差，使痛苦之情更加浓烈。在意境营造上，‘乱山何处哭苍天’描绘出一幅在荒乱的群山之中，诗人绝望无助的画面，乱山这一景象渲染了一种迷茫、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着失散与寻找、重逢与再离散的痛苦展开，反映出诗人在生活中遭受的巨大苦难和内心的煎熬。

速览

《行路难 其十》是清代诗人钱澄之的作品，主题为悲苦、叙事、失散、绝望。孤儿相失已三年，万死蛮烟觅汝还。 日夕牵衣今又散，乱山何处哭苍天！