行路难 其十二

译文

接近关卡时害怕见到北方的军人，用手掩着脸、交叉着双臂躲在道路旁边。忽然说出姓名让人惊恐失色，（原来是）声音听出来是同乡。

注释

军装

军人的装束，这里代指军人。

赏析

这首诗以简洁而生动的笔触勾勒出一幅极具画面感的场景。从文学手法上看，采用白描手法，没有过多华丽辞藻的修饰，只是如实描写人物的动作、神态，如‘掩面叉胸避道旁’，将一个害怕见到北军之人的惶恐状态生动展现。在情感表达上，诗中透露出一种对北方军人的惧怕情绪，这种情绪反映出当时的社会局势下普通民众战战兢兢的心理状态。在意境营造方面，通过人物动作的描写，营造出一种紧张、压抑的氛围。主题思想上，反映了战争或者特殊时期给民众带来的心理影响，以及不同势力下民众不安的生存状态。

速览

《行路难 其十二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、惧兵、白描、紧张。近关怕见北军装，掩面叉胸避道旁。 忽说姓名惊改色，声音认得是同乡。