行路难 其十三

译文

连续十天无处栖身，唯有今夜有所不同，老朋友拿出布被打算与我同睡。哪里知道经历灾难之后我也如此贫穷，两人同盖粗陋的牛衣抵足而眠实在是非常可怜。

注释

无栖（wú qī）

没有栖身之处。栖，本指鸟类停留、歇宿，这里指人居住、停留的地方。

抵足（dǐ zú）

脚对着脚，指同榻而眠。

牛衣（niú yī）

供牛御寒用的覆盖物，常用乱麻或草编成，这里形容穷困。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，直白地讲述了自己的境遇，如‘十日无栖此夜偏，故人布被拟同眠’，简单几句勾勒出自己的落魄和友人的善意。在情感表达方面，诗人通过描述自身的贫穷与困境，传达出一种无奈、悲苦和落魄之感。在意境营造上，‘抵足牛衣剧可怜’营造出一种极为穷困潦倒的氛围，牛衣是贫寒的象征，通过这一意象将这种穷困展现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人的困窘处境展开，反映出人生的艰难和命运的无常。

速览

《行路难 其十三》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事、悲苦、穷困、落魄。十日无栖此夜偏，故人布被拟同眠。 那知难后贫如我，抵足牛衣剧可怜！