行路难 其十五

译文

五更时分起身坐起温习经书，就好像在静夜中听到读书声。（和尚）自我夸耀梵唱能够相似，老和尚的本色如同戏子。

注释

梵唱（fàn chàng）

指和尚念经的声音，是佛教徒念经的声调。

自矜（zì jīn）

自我夸耀。出自《老子》‘自伐者无功，自矜者不长。’

优伶（yōu líng）

古代以乐舞谐戏为业的艺人，这里用来形容老僧如同戏子般作态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘了一种静谧的温习经书的画面，充满了宁静与虔诚的氛围，而后两句则通过‘梵唱自矜’与‘老僧本色是优伶’的表述，将老僧自我夸耀梵唱却如同戏子般作态进行对比，形成一种强烈的反差感。在情感表达方面，透露出一种对老僧这种行为的讽刺，前两句所营造的宁静氛围被后两句打破，表达出诗人对这种表里不一、故作姿态行为的不满。在意境营造上，前两句的五更温经、静夜书声勾勒出一种祥和、宁静的读书意境，而后两句则将这种意境破坏，形成一种荒诞的意境。主题思想围绕着对虚伪行为的批判展开，诗人通过对老僧的描写，暗示了社会上存在的一些表面装作虔诚，实则虚荣浮夸的现象。

速览

《行路难 其十五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为讽刺、对比、静夜、诵经。五更起坐自温经，还似书声静夜听。 梵唱自矜能仿佛，老僧本色是优伶。