行路难 其十七

译文

托话给西村那个穿着旧布袍的老友，过去的箱子都轻易地丢弃了。自己作的一首新诗的字全都忘得一干二净了，留在墙壁上的题诗请为我抄录下来啊！

注释

笥箧（sì qiè）

盛物的竹器和小箱子，这里代指存放物品的容器。

浑（hún）

全，完全。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以一种很质朴的口吻向友人传达自己的请求。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔事物的漫不经心和遗忘后的无奈。诗人可能经历了生活的种种变迁，曾经珍视的箱子轻易抛弃，写过的诗也忘却，有一种对时光流转、记忆消逝的感慨。在意境营造上，通过对‘西村老布袍’‘笥箧’‘壁上题诗’等意象的简单勾勒，构建出一种带着淡淡怀旧与慵懒的氛围。主题思想围绕着对过去的遗忘、对友人的托付展开，表现出一种对生活的随性态度。

速览

《行路难 其十七》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、怀旧、慵懒、友情。寄语西村老布袍，旧时笥箧等闲抛。 新诗一字浑忘却，壁上留题为我抄！