行路难 其十八

译文

赤着脚去敲门像是重生一般，痴傻的孩子还留存着故旧的情谊。邻家的老妇停止哭泣前来慰问，笑着说今天早晨还有哭声呢。

注释

辍泣（chuò qì）

停止哭泣。辍，停止，有成语‘辍笔不耕’表示停止写作，这里‘辍泣’就是停止哭泣的意思。

相废

这里可理解为相慰问。废，有停止、废止的意思，在这里引申为前来慰问、关怀的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁而生动，通过简单的几个场景勾勒出一幅充满生活气息又极具戏剧性的画面。没有华丽的辞藻堆砌，以白描手法为主，如‘赤脚敲门’‘邻妪辍泣’等画面感极强的描写，使读者仿佛能看到当时的场景。在情感表达方面，有劫后余生的庆幸之感，从‘是再生’可以体会到，同时又有一种在艰难世事下对人情的感慨，痴儿的故人情、邻妪的相慰，这些人情的温暖在苦难的背景下显得尤为珍贵。在意境营造上，营造出一种略带悲戚又有温情的氛围，赤脚敲门的狼狈、有哭声的背景烘托出悲戚，而故人情、邻妪的相慰又带来温情。主题思想上，反映了生活的艰难困苦以及在这种环境下人与人之间复杂的情感关系，既有生存的不易，又有人情的慰藉。

速览

《行路难 其十八》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、人情暖、生活艰、白描法。赤脚敲门是再生，痴儿留得故人情。 邻妪辍泣来相废，笑指今晨有哭声！