行路难 其十九

译文

惭愧辜负了当年博学深奥的名声，车辆和皮衣都已变卖听凭你离去。半夜里患病口渴想要些许水喝，错把本地奴仆叫成阿段的名字。

注释

博奥（bó ào）

广博深奥，这里用来形容名声，指自己曾经有过的好名声。

车裘（chē qiú）

车子和皮衣，这里指代财产。

獠奴（liáo nú）

旧时对南方少数民族人的蔑称，这里指本地的奴仆。

阿段（ā duàn）

人名，这里可能是诗人过去熟悉的人的名字，病中错唤，体现出恍惚的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘惭负当年博奥声’直接抒情，以‘惭负’开篇奠定了全诗自叹自怜的基调。‘车裘已尽听君行’通过描写车裘用尽的境遇，运用了叙事的手法，将自身的困窘状况表现出来。情感表达方面，诗中充满了一种无奈、自嘲与落魄之感，如在病渴的状态下错唤名字，这一细节描写生动地展现出诗人处境的潦倒和意识的恍惚。在意境营造上，勾勒出一个病卧在三更的穷困潦倒之人的画面，周围是一片孤寂与窘迫的氛围。主题思想上，反映了诗人生活的困苦以及对自身境遇的深深叹息，展现出人生的坎坷与无奈。

速览

《行路难 其十九》是清代诗人钱澄之的作品，主题为落魄、自叹、叙事、孤寂。惭负当年博奥声，车裘已尽听君行。 三更病渴思涓滴，错唤獠奴阿段名。