行路难 其二十

译文

远远望见星岩泪水就已潸然而下，被官吏呵斥查问而满是愁容。端州太守曾经相识，因为一个字而含羞允许我过关。

注释

潸（shān）

形容流泪的样子。如‘潸然泪下’，表示眼泪不由自主地流下来。

稽呵（jī hē）

稽察盘问。‘稽’有查考、计较的意思，‘呵’有大声喝斥、怒责的意思，这里组合表示官吏对诗人的盘查喝问。

包羞

忍受羞辱。这里表达出诗人因为凭借特殊关系才被许过关的一种羞惭心理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愁苦、压抑且带有一丝无奈的氛围。诗人通过‘望见星岩泪已潸’直接描绘出自己的悲伤情绪，‘泪已潸’三个字生动地刻画出情感的浓烈。从写作手法来看，运用了叙事抒情的方式，简单叙述了自己被官吏稽呵的经历，如‘稽呵有吏认愁颜’，写实而直接。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的愁苦、无奈与羞惭。愁苦在于可能经历了诸多坎坷才到此地，无奈表现在被官吏盘查的处境，羞惭是因为要凭借与太守相识且因一个字才被许过关。主题思想上，反映出诗人在旅途之中的艰难遭遇，以及在这种境遇下复杂的心理状态。

速览

《行路难 其二十》是清代诗人钱澄之的作品，主题为羁旅愁、叙事诗、愁苦、无奈。望见星岩泪已潸，稽呵有吏认愁颜。 端州太守曾相识，一字包羞许过关。