行路难 其二十一

译文

在郡阁受到邀请作揖之后回来，想要传达忠心于皇帝的帷幄却不敢登攀。使君不要奇怪我频频落泪，原来是曾经在螭头之下侍奉皇帝的官员。

注释

揖（yī）

拱手行礼，是一种古代的相见礼。

御幄（yù wò）

皇帝的帷幄，这里指代皇帝身边。

跻攀（jī pān）

登攀，这里表示接近皇帝的意思。

螭头（chī tóu）

古代宫殿螭首形状的装饰，常位于宫殿台阶上，这里指代在宫廷为官。

侍班（shì bān）

在宫廷里上朝时依班次站立侍奉皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述了在郡阁的经历以及内心对于接近皇帝的复杂心理，叙事简洁。后两句通过抒情，解释自己频频流涕的原因，是因为曾经有在皇帝身边侍奉的经历。在情感表达方面，充满了一种失落、无奈和对往昔的怀念之情。曾经在螭头旧侍班，如今却只能在郡阁，往昔与如今的落差通过流涕这一细节表现出来。在意境上，营造出一种沧桑、落寞的氛围，郡阁的现实与御幄的回忆形成鲜明对比。主题思想围绕着仕途的变迁、往昔荣耀的怀念以及如今的失意展开。

速览

《行路难 其二十一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为仕途失意、今昔对比、叙事抒情、落寞感。郡阁相邀揖罢还，传心御幄敢跻攀。 使君莫怪频流涕，原是螭头旧侍班。