行路难 其二十五

译文

好事的潘生实在可怜，跟从君王却丧身于左江边。家中僮仆被掳掠贩卖到胡人的军队里，说起此事只能低声饮泣，泪珠悬垂。

注释

潘生

可能是指具体名为潘的人，具体身份可能与当时的历史事件相关。

剧可怜

剧，非常、极度；可怜，令人同情，这里指潘生的遭遇非常值得同情。

从龙

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业。这里表示跟随君王。

僮奴

僮仆，家中的奴仆。

掠卖

掳掠贩卖。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简单几笔勾勒出潘生的悲惨遭遇。通过对‘从龙身丧’‘僮奴掠卖’这些事件的叙述，将潘生及其僮仆的苦难直接呈现在读者眼前。在情感表达上，充满了对潘生及其僮仆不幸遭遇的深切同情。‘可怜’一词直接点明这种情感，而‘说著低声泪点悬’更是将那种压抑着的悲伤情绪渲染得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一幅凄惨的画面，左江边的丧生、僮仆被掠卖的场景，给人以沉重压抑之感。主题思想方面，反映了战争或者动乱给个人带来的巨大灾难，使无辜之人遭受灭顶之灾，家破人亡。

速览

《行路难 其二十五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为叙事诗、同情、凄惨、战争灾难。好事潘生剧可怜，从龙身丧左江边！ 僮奴掠卖胡军里，说著低声泪点悬！