行路难 其三十一

译文

寄话给茅坪那个跛脚的大师，老朋友我越过山岭也穿上了僧衣。为了追寻万里之遥的师生情谊，不要在南方偏远之地终老而辜负我的思念啊！

注释

茅坪

地名，为具体的地点名称。

跛（bǒ）

腿或脚有毛病，走起路来身体不平衡。

披缁（pī zī）

缁为黑色，这里指穿上僧衣，表示成为僧人之类的出家人。

门生

指学生，在这里表示诗中的人物关系。

蛮方

南方少数民族居住的地区，泛指偏远之地。

赏析

这首诗在意境上，通过向友人传达跨越山岭、万里追寻师生情谊的画面，营造出一种既有着空间距离感又饱含深情的氛围。从写作手法来看，直抒胸臆是其显著特点，如‘莫老蛮方负所思’直接表达了不希望友人辜负自己思念的强烈情感。在情感表达上，诗人对友人的思念以及对师生情谊的珍视跃然纸上，尽管自己已经经历长途跋涉，却仍对友人有着深深的牵挂，担心友人在偏远之地孤独终老而辜负彼此情谊，体现出深厚而真挚的情感。主题思想围绕着师生情谊展开，强调这份情谊的珍贵以及对友人的期望。

速览

《行路难 其三十一》是清代诗人钱澄之的作品，主题为思乡情、师生情、直抒胸臆、友情诗。寄语茅坪跛阿师，故人过岭也披缁。 追寻万里门生谊，莫老蛮方负所思！